Descanse en paz, Gabo.

Acabo de enterarme con profundo pesar que Gabriel García Márquez ha muerto. El único consuelo es que su obra es inmortal. Muy pocas obras literarias sobreviven el implacable paso del tiempo, muy pocos autores son recordados, pero García Márquez esta en el panteón de los clásicos, junto a los grandes de la literatura universal. Es el más importante de los escritores latinoamericanos de todos los tiempos, el gran exponente del realismo mágico, el pilar del Boom de nuestra literatura, la voz que le contó al mundo quienes somos y nos mostró a los latinoamericanos nuestra propia imagen en el espejo de sus páginas. Todos somos de Macondo. El inmenso talento de García Márquez puso la vara muy alta para todos los escritores que vinieron antes y después, su influencia ha sido como la marea, va y viene en oleadas. Yo le debo el impulso y la libertad para lanzarme a la escritura, porque en sus libros encontré a mi propia familia, mi país, los personajes que me son familiares, el color, el ritmo y la abundancia de mi continente. Mi maestro ha muerto y para no llorarlo, seguiré leyéndolo una y otra vez.
Isabel Allende

Um Berühmtheiten zu trauern, die ich nicht persönlich kannte, liegt mir nicht. Doch mit dem Literaturnobelpreisträger Gabriel García Márquez ist heute ein ganz Großer gegangen. Isabel Allende fasst meine Gedanken dazu recht treffend zusammen.

Los libros nos quedarán hasta siempre. Hier eine kleine Liste seiner wichtigsten Werke zur Erinnerung, auch wenn ich “Amor en los tiempos de cólera” gerne durch “Relato de un naufrago (…)” ersetzen würde. Einige Freundinnen und Studienkolleginnen haben spontan einen kleinen Lesekreis ins Leben gerufen, wir wollen Cien años de soledad (Hundert Jahre Einsamkeit) nochmal lesen. Wer sich anschließen möchte, ob auf Spanisch oder in welcher Sprache auch immer, gerne. Einfach Bescheid sagen.

...and thanks for all the fish!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s